EL RUGIDO DE LA MÁQUINA
| Categoría | Poesía |
| ISBN | 9786124896385 |
| Peso | 0.22 |
| Autor | Xiaoqiong, Zheng |
| editorial | Intermezzo Tropical |
| Tapa | Rústica |
| idioma | Español |
| Traductor | Morillo, Isolda |
| Año | 2025 |
| ciudad | Lima |
| Páginas | 180 |
| Autor: Xiaoqiong, Zheng |
| editorial: Intermezzo Tropical |
| Tapa: Rústica |
| idioma: Español |
| Traductor: Morillo, Isolda |
| Año: 2025 |
| ciudad: Lima |
| Páginas: 180 |
Edición bilingüe chino/español
La obra poética de Zheng Xiaoqiong documenta la vida de trabajadoras y trabajadores migrantes chinos, articulando testimonio, cuerpo y una emergente conciencia de clase. Explora la tensión entre la subjetividad individual y las dinámicas impersonales de la producción industrial: ruido, fatiga, alienación y destellos de solidaridad desde la periferia laboral. En El rugido de la máquina da visibilidad a los cuerpos migrantes, construyendo una voz subalterna que cuestiona los límites del lenguaje poético y de la representación social. Su escritura, nacida del esfuerzo físico y afirmada en la palabra, se erige como una de las expresiones más singulares y potentes de la literatura subalterna actual.