Agotado
HUÁMBAR POETASTRO ACACAU-TINAJA
| Categoría | Perú |
| ISBN | 9786124297359 |
| Peso | 0.25 |
| Autor | Flores, Juan José |
| Editorial | Pakarina |
| Serie | Biblioteca Qawachik |
| Tapa | Rústica |
| Idioma | Español |
| Editor | Gonzalez Rosales, Dante |
| Edición | 1ra. facsimilar |
| Año | 2019 |
| Número de serie | 3 |
| Ciudad | Lima |
| Páginas | 86 |
| Autor: Flores, Juan José |
| Editorial: Pakarina |
| Serie: Biblioteca Qawachik |
| Tapa: Rústica |
| Idioma: Español |
| Editor: Gonzalez Rosales, Dante |
| Edición: 1ra. facsimilar |
| Año: 2019 |
| Número de serie: 3 |
| Ciudad: Lima |
| Páginas: 86 |
Esta es una novela breve escrita para ser leída por un público numeroso pero nunca tomado en cuenta: el bilingue quechua castellano. La trama es engañosamente simple: un joven cuya ocupación es ser poeta y vago, le cuenta a su compañero de copas la historia de sus amoríos. Pero la trama esconde una novísima versión de la narrativa. Y es que si bien el relato es narrado en castellano estándar, no sucede lo mismo con los diálogos. En estos se recurre a la traducción literal del quechua para lograr un efecto cómico.