HAMLET
| Categoría | Teatro |
| ISBN | 9786124339158 |
| Peso | 0.35 |
| Autor | Shakespeare, William |
| Editorial | Cátedra Vallejo |
| Serie | Cátedra Universal |
| Tapa | Rústica |
| Idioma | Español |
| Año | 2017 |
| Ciudad | Lima |
| Páginas | 256 |
| Autor: Shakespeare, William |
| Editorial: Cátedra Vallejo |
| Serie: Cátedra Universal |
| Tapa: Rústica |
| Idioma: Español |
| Año: 2017 |
| Ciudad: Lima |
| Páginas: 256 |
Las ediciones y traducciones de Hamlet, pieza fundamental del teatro de Shakespeare, son diversas. La mejor y la más fiel que existe en castellano es la de Álvaro Custodio. Su mérito es haber logrado una traducción que corrige las anteriores versiones tratando de capturar y plasmar la riqueza expresiva del dramaturgo. La repercusión que la obra tuvo en los lectores de diversas partes del mundo queda registrada en las ilustraciones que inspiró. Estas son muchísimas, consideramos sin embargo, que el pintor francés Eugène Delacroix realizó una de las más singulares, que son las que acompañan a esta obra.
Ricardo Silva-Santisteban